|
Хвалебные песни, посланные отсюда, Чтобы он завернул на питье сомы. 4. Индру на питье сомы Мы призываем здесь восхвалениями, Гимнами. Ну,
конечно, он придет! 5. О Индра, выжаты эти соки сомы. Прими их к себе в утробу, О стоумный, о богатый наградами! 6. Ведь мы знаем тебя как завоевателя наград, Отважного в битвах за награду, о поэт.
Вот мы просим о твоей милости. 7. Этого смешанного с молоком, о Индра, И смешанного с ячменем пей у нас, Как приедешь, (этого) выжатого быками! 8. Это тебя я поощряю, о Индра, Чтобы ты пил сому в своем доме. Этот (сома) да возрадуется в твоем сердце! 9. Тебя, древнего, мы призываем, О Индра, на питье сомы, (Мы,) люди из рода Кушики, ищущие помощи.
III, 43. "К Индре" 1. Приезжай сюда, стоя на месте возницы! Ведь только твое от века питье сомы! Двоих милых друзей распрягай! К жертвенной соломе Зовут тебя эти возницы жертвы. 2. Приезжай, (минуя) многие народы, (И) просьбы врага, к нам на двух буланых конях! Ведь эти молитвы, вытесанные как восхваления, Зовут тебя, о Индра, радуясь дружбе.
3. На нашу жертву, возросшую от поклонения, О Индра, о бог, единодушный с булаными конями, быстро приезжай - Ведь я громко зову тебя молитвами С жертвенной усладой из жира на совместное опьянение медовыми струями! 4. А привезут тебя эти два мужественных Буланых коня, два друга, хорошо выезженных, с прекрасными членами, То Индра, радуясь выжиманию с жареными ячменными зернами, Как друг пусть слушает прославления друга.
5. Конечно, ты сделаешь меня пастухом народа, Конечно, царем, о щедрый, пьющий выжимки (сомы), Конечно, риши - меня, напившегося сомы. Конечно, ты сделаешь меня причастным к бессмертному благу. 6. Пусть твои мощные запряженные буланые кони, О Индра, участники совместных опьянений, привезут тебя сюда, (Те,) что всегда нападают на врата неба, (Они,) прекрасно вычищенные скребницей, .
.. быка (-Индры). 7. О Индра, пей быка (-сому), выполосканного быками, Которого орел принес тебе, жаждущему, В опьянении которым ты сотрясаешь народы, В опьянении которым ты открыл загоны для коров.
8. Мы хотим призывать на счастье щедрого Индру, Самого мужественного, для захвата добычи в этой битве, (Бога,) слышащего (нас), грозного-для поддержки в сражениях, Убивающего врагов, завоевывающего награды! III, 44. "К Индре" 1. Пусть пожелаешь ты этого Сому, выжатого золотистыми (камнями)! О Индра, наслаждаясь, приезжай к нам на (своих) золотистых конях!
Взойди на золотистую колесницу! 2. Желая, ты зажег утреннюю зарю, Солнце ты зажег, желая. Знаток проникновенный, о обладатель золотистых коней, ты растешь, О Индра, надо всеми сокровищами. 3. Индра поддержал небо, Кормящее золотистого, землю с золотистым обликом, (Он поддержал) обильную пищу (тех) обоих золотистых, Между которыми бродит золотистый (бог).
4. Родившись, золотистый бык Освещает все сверкающее пространство. Обладатель золотистых коней берет в руки Оружие - золотистую ваджру. 5. Желающую (добычи), сверкающую ваджру, Покрытую светлыми (украшениями), Нашел Индра (-сому), выжатого золотистыми камнями. Он выгнал коров с помощью золотистых (коней).
III, 45. "К Индре" 1. Приезжай, о Индра, на резвых Буланых конях, чей волос, как павлиний (хвост)! Пусть никакие (люди) не удержат тебя, словно ловчие - птицу! Пройди сквозь них, как через пустыню! 2. Пожиратель Вритры, проламыватель Валы, Взрыватель крепостей, побудитель вод, Возница колесницы, погонщик пары буланых коней - Индра проломил даже твердыни.
3. Словно глубокие колодцы, Ты лелеешь силу духа, словно коров. Как дойные коровы с хорошим пастухом (идут) на пастбище, Как ручьи (впадают) в озеро, (так) достигли (тебя соки сомы). 4. Принеси нам потомство, богатство, Как (дают) долю соглашающемуся. Стряхни, как спелый плод крюком с дерева, О Индра, спасительное богатство!
5. О Индра, ты самосущий, ты самодержец, Со (своим) наставлением, со своим самым ярким блеском. Возрастая силой, о многопрославленный, Буть тем, кто к нам лучше всех прислушивается! III, 46. "К Индре" 1. Велики силы мужества, о Индра, у тебя, Воинственного быка, самодержца, Грозного, юного, крепкого, пылкого, Нестареющего, с ваджрой (в руке), знаменитого, великого.
2. Ты велик, о буйвол, (своими) бычьими силами, Захватывающий награды, о грозный, осиливающий других. Единственный царь всего света, Веди народы на битву и рассели их в мире! 3. (Своими) размерами он превосходит богов, Сверкающий, неодолимый во всем, Индра пре (восходит) величием небо (и) землю, Пре (восходит) широкое, великое воздушное пространство, (он,) пьющий выжимки (сомы).
4. В (этот) широкий, глубокий, от рождения грозный, Всеобъемлющий источник поэтических мыслей - В Индру от века входят выжатые Соки сомы, словно реки - в океан. 5. Сому, которого, о Индра, земля и небо, Любя тебя, вынашивают, словно мать - зародыша, Его поторапливают и очищают для тебя Адхварью, о бык, чтобы ты пил.
III, 47. "К Индре" 1. Сопровождаемый Марутами, о Индра, как бык, для боевого пыла Пей сому по своему желанию, для опьянения! Вливай себе в утробу сладкую волну!
|