|
(Его,) скрывшегося в водах, словно лев (в засаде). 5. Того, кто будто сам по себе убежал, Агни, спрятанного таким образом, - Это его принес
Матаришван издалека, Похищенного для богов. 6. Таким тебя захватили смертные, О возница жертв богам, Чтобы ты надзирал за всеми жертвами, о близкий человеку, Благодаря твоей силе духа, о самый юный.
7. Это благо, твоя чудесная сила, Поражает даже простодушного: (То,) что животные собираются вокруг тебя, о Агни, Когда ты зажжен на пределе ночи. 8. Возлейте жертву (в Агни), прекрасно исполняющего обряд, Пронзительного, чистопламенного! Быстрого вестника, проворного, древнего, достойного призывов Бога почитайте с готовностью! 9. Три сотни три тысячи и тридцать девять Богов почтили Агни.
Они кропили жиром, разостлали ему жертвенную солому, Затем они усадили его как хотара. III, 10.. "К Агни" 1. Тебя, о Агни, творящие молитву (жрецы), Самодержца народов, Бога зажигают смертные во время обряда. 2. Тебя на жертвоприношениях как жреца, О Агни, они призывают как хотара.
Как хранитель закона воссвети в своем доме! 3. Только тот, кто почитает дровами Тебя, Джатаведаса, Получает, о Агни, богатство из прекрасных мужей, (только) он процветает. 4. Это знамя обрядов - Агни да приидет с богами, Помазанный семью хотарами, к тому, у кого жертвенное возлияние! 5. Хотару древнюю речь Поднесите, Агни - высокую (речь) Как несущему факелы вдохновенных слов, устроителю (обряда)!
6. Пусть усилят Агни наши песни, От чего рождается (он,) достойный гимнов, Для великой награды, для богатства, (он,) приятный на вид. 7. О Агни, как лучший жертвователь во время обряда Принеси жертву богам для стремящегося к богам! Как веселый хотар ты правишь, пре (одолевая) все неудачи.
8. О очищающий, воссвети нам Богатство из прекрасных мужей, блистательное для нас! Будь самым близким певцам - на счастье! 9. Вдохновенные, любуясь тобой, Бодрствующие, зажигают тебя, Возницу жертв, бессмертного, растущего от силы. III, II. "К Агни" 1. Агни - хотар, поставленный впереди Обряда, (бог,) движущийся в разные стороны.
Он знает жертвоприношения по порядку. 2. Он бессмертный возница жертв, Жрец, вестник, поставленный на радость (людям). Агни силой молитвы проводит (обряд). 3. Агни появляется силой молитвы (жрецов) Как древнее знамя жертвоприношения: Ведь цель его-в преодолении (препятствий). 4. Агни, сына силы, Знаменитого издревле, Джатаведаса, Боги сделали возницей жертвы.
5. Агни - не терпящий обмана Предводитель племен человеческих, Колесница, преодолевающая (препятствия), всегда новая. 8. (Бог,) отражающий все нападения, Нерушимая сила духа богов, Агни - обладатель самой мощной славы. 7. Благодаря перевозке (жертв) смертный почитатель Достигает жертвенных услад (И) жилища (бога) с очищающим пламенем.
8. Всех прекрасно изготовленных (жертвенных наград) Мы хотели бы достигнуть с помощью поэтических мыслей Агни Джатаведаса, (мы,) вдохновенные! 9. О Агни, все избранные дары Мы хотим завоевать в состязаниях! В небе их вызвали к жизни боги. III, 12.. "К Индре и Агни" 1. О Индра-Агни, придите к выжатому (соме),
|
