Вдалеке от тебя я не могу (быть) ни мгновения! 7. Не (порази) нас твоим смертельным оружием, о Варуна, Которое ранит, когда ты ищешь сотворившего
грех, о Асура! Да не отправимся мы в путешествие прочь от солнца! Ослабь же (наши) прегрешения, чтобы мы жили! 8. Поклонение тебе, о Варуна, (мы) прежде (выражали), и теперь, И в будущем мы хотим его выразить, о рожденный силой!
Ведь на тебя, как на гору, опираются обеты (человека), (Чтобы быть) неколебимыми, о (бог,) которого трудно обмануть! 9. Уничтожь же долги, сделанные мной! Да не выплачу я (долг,) сделанный другим, о царь! Много ведь еще не зажегшихся зорь: Определи нам жить при них, о Варуна! 10. (Если) какой мой союзник, о царь, или друг Во сне мне сказал страшное, чтобы испугать, Или вор, который преследует нас, или волк, - Ты сохрани нас от этого, о Варуна!
II Не хотел бы я, о Варуна, испытывать недостаток В милом, щедром дарителе, в друге, много дающем! Не хотел бы я лишиться, о царь, легко управляемого богатства! Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!
II, 29. "Ко Всем-Богам" 1. О ревностные Адитьи, поддерживающие обеты, Далеко от меня уберите грех, сложно тайно рожающая (- своего ребенка) ! Вас, прислушивающихся, о Варуна, Митра (и другие боги), Я, знаток счастья, зову вас на помощь. 2. Вы, о боги, - забота, вы - сила. Отодвиньте вы далеко (от меня) враждебность! Милосердные, будьте же милостивы, И пожалейте нас сегодня и в будущем!
3. Что же мы сможем сделать с вашей будущей, Что с вашей прежней дружбой, о Васу? Дайте вы нам благополучие, о Митра-Варуна, И Адити, и Индра-Маруты! 4. Ну, боги! Вы-то ведь друзья! (Так) сжальтесь же надо мной, страждущим! Да не будет ваша колесница везти (вас) не спеша на (наш) обряд!
Да не устанем мы при таких друзьях, как вы! 5. Я один сотворил много греховного против вас, За что вы меня наказали, как отец - (сына-) игрока. Далеко (пусть будут ваши) петли, далеко - беды, о боги! Не хватайте меня в лице сына, как (хватают) птицу, (взяв птенцов)! 6. Обратитесь сегодня в мою сторону, о достойные жертв! Боясь, да спрячусь я в вашем сердце!
Спасите нас, о боги, от волка, чтобы не сожрал! Спасите нас от ямы, чтобы не упасть, о достойные жертв! 7. Не хотел бы я, о Варуна, испытывать недостаток В милом, щедром дарителе, в друге, много дающем! Не хотел бы я лишиться, о царь, легко управляемого богатства! Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!
II, 30. "К Индре и другим богам" 1. Ради бога Савитара, создающего (вселенский) закон, Ради Индры - убийцы змея не останавливаются воды. День за днем движется мерцание вод. Как давно (было) их первое излияние? 2. Кто тогда Вритре собирался принести подкрепления, Того родительница выдала знатоку. Пробивая свои пути ему на радость, День за днем движутся к цели шумные (реки).
3. Ведь он стоял прямо в воздухе И метнул во Вритру смертельное оружие, Потому что (тот) поспешил к нему, кутаясь в туман. Владея острым оружием, Индра победил врага. 4. О Брихаспати, встреть огнем, как метательным камнем, Мужей Асуры, по-волчьи бегающих! Как ты раньше храбро убивал, Так убей нашего врага, о Индра!
5. Скинь с высокого неба камень, Которым ты, опьяненный (сомой), спалишь врага! Когда дойдет до завоевания обильного продолжения рода коров, Сделай (так, чтобы нам досталась) половина, о Индра! 6. Ведь вы вырываете силу духа, которую вы подчиняете (себе). Вы - два вдохновителя слабого жертвователя. О Индра-Сома, помогите вы нам: Создайте широкий выход из этого опасного положения!
7. (Это) не должно меня ни утомить, ни изнурить, ни измучить. Мы не должны говорить: "Не выжимайте сому!" (тому), Кто ко мне щедр, кто дает, кто (меня) замечает, Кто ко мне, выжимающему (сому), приходит с коровами! 8. О Сарасвати, помоги ты нам: Сопровождаемая Марутами, отважная, победи врагов!
Даже этого заносчивого, показывающего (свою) силу Предводителя шандиков убивает Индра. 9. Кто незаметно или же лицом к лицу Хочет нас убить - пронзи того острым (оружием)! О Брихаспати, оружием победи врагов! Выдай обману желающего навредить, о царь! 10. С нашими храбрыми воинами, о храбрец, Соверши героические деяния, которые ты должен совершить!
(Тех) давно (уже) выкурили. Убей (их) и принеси нам (их) добро! 11. К этой вашей толпе Марутов я, ищущий милости, обращаюсь С хвалебной песней, с поклоном, - к божественному роду, Чтобы мы получали богатство, состоящее из здоровых мужей, Заключающееся в потомстве, славное - день за днем! II, 31. "Ко Всем-Богам" 1.
Нашей колеснице помогите, о Митра-Варуна, Сопровождаемые Адитьями, Рудрами, Васу, Когда они вылетают, как птицы из гнезда, Жаждущие славы, полные возбуждения, сидящие на дереве! 2. Так помогите же прежде всего нашей колеснице, О единодушные боги, стремящейся к добыче среди племен, Когда кони, галопом покрывая пространство, Стучат копытами по спине земли!
3. А также этот Индра, правящий всеми народами, С прекрасной силой духа вместе с небесной толпой Марутов Должен находиться со (своими) надежными подкреплениями Рядом с (нашей) колесницей - для великого захвата, для захвата награды! 4. А также этот бог, овладевший вселенной, - Тваштар, единодушный с божественными женами, пусть придаст скорость колеснице, (Как и) Ида, Бхага, Брихаддива, Два Мира, Пушан, Пурамдхи, Ашвины - два мужа (Сурьи)!
5. А также эти две любимые богини, показывающиеся поочереди: Ушас и Ночь - побудительницы движущихся существ. (И) когда я хвалю вас двоих, о Земля (и Небо) новой Речью, (я стараюсь) разостлать тройную силу неподвижного мира. 6.
А также мы хотим для вас прославления, как у Ушиджей. Ахи Будхнья, а также Аджа Экапад, Трита, Рибхукшан, Савитар, Апам Напат, Погоняющий коней, нашли удовольствие в (нашей) молитве, в (нашем) труде. 7. Я хочу, (чтобы) эти принесенные в дар (слова затронули) вас, о достойные жертв! Аю вытесали (эти слова) для нового гимна. Кто жаждет славы, кто стремится к награде, Пусть достигнет цели, словно упряжка колесницы!
II, 32. "К разным богам" 1. О Небо и Земля, будьте защитниками Этой моей благочестивой речи, стремящейся покорить! Вы двое, чей век долог, здесь впереди. Вас, прославленных, я, жаждущий благ, мощно привлекаю к себе. 2. Да не обманут нас в (решающий) день тайные уловки Аю!
Не отдай нас во власть таким злоключениям! Да не нарушится наша дружба! Знай это наше (желание) (И прими его) с благосклонной мыслью! Об этом мы тебя просим. 3. С умиротворенной мыслью привези (нам) уступчивость - (Эту) дойную, набухшую (от молока), безотказную корову!
Проклятия фараонов
Строителей пирамид всегда волновала проблема сохранности имущества фараонов ...
Шумеры. Начало истории
Цивилизация шумеров - одна из самых загадочных древних цивилизаций о которой известно совсем немногое. Но то, что о ней знаем, просто поражает ...
Загадка племени Гуанчи
«...Сегодня запах берега настиг его очень рано, он понял, что слышит его во сне, и продолжал спать чтобы увидеть ...
Гигантские головы Ольмеков
Если мы отмотаем время на три тысячелетия назад и перенесемся на берег Мексиканского залива, то станем свидетелями зарождения ...
Разгадка тайны
Безусловно, дьявол, каким бы он ни был, морским или сухопутным, не имеет отношения ни к огненным птицам, ни к светящимся следам. Свечение.. ...
Древняя запись знаний: загадка треугольников
В заполярной Игарке обнаружено много обломков халцедона, имеющих странные поверхности или подозрительно ровную шлифовку, сродни нынешней лазерной ...
