Этот (сома) налит для вас, о Рибху: Пейте его вместе с опьяняющими соками, предназначенными для Индры! IV, 36. "К Рибху" 1. Рожденная без
коней, без поводьев, достойная хвалы Трехколесная колесница объезжает пространство. Велико это провозглашение вашей божественной природы, Что вы, о Рибху, даете процветание земле и небу. 2. (Те) прозорливцы, что создали легкоходную Неопрокидывающуюся колесницу с помощью видения, (исходящего) из сердца, - Их (мы) сейчас (зовем) на питье этого выжатого сока.
О Ваджи, Рибху, мы приглашаем вас. 3. Это ваше величие, о Ваджи, Рибху, Было прекрасно провозглашено среди богов, о Рибху: (То,) что родителей, бывших дряхлыми, слабыми от старости, Вы сделали снова юными, (способными) двигаться.
4. Вы сделали (так, что) один кубок учетверился. Силами прозрения из шкуры вы извлекли корову. Тогда вы достигли бессмертия среди богов Благодаря (своей) готовности служить, о Ваджи, Рибху. Это надо воспевать в гимне о вас. 5. От Рибху (идет) богатство, первое среди самых прославленных, Которое породили мужи, известные (под именем) Ваджа, Вытесанное Рибхваном, достойное провозглашения, на местах жертвенных раздач.
Кому вы помогаете, о боги, тот выделяется среди народов. 6. Тот - скакун, завоевывающий награду, тот - риши по (своему) красноречию, Тот - герой-стрелок, неодолимый в сражениях, Тот получает процветание богатства, обилие прекрасных мужей, Кому (помог) Ваджа, Вибхван, кому помогли Рибху.
7. Лучшее украшение надето на вас, приятное для глаз, - Восхваление, о Ваджи, Рибху. Наслаждайтесь им! Ведь вы мудрые поэты, прозорливые. Этой молитвой мы приглашаем вас. 8. Как знатоки вытешите вы для нас Из творений (жрецов) все людские успехи, Сверкающую награду, дающую бычье неистовство, высшую, О Рибху, (вытешите) вы для нас телесную силу!
9. Давая здесь потомство, здесь - богатство, Вытешите здесь для нас славу, заключенную в лучших мужах, С помощью которой мы затмили бы других! Вы дали нам, о Рибху, эту яркую награду. IV, 37. "К Рибху" 1. Приходите, о Ваджи, на наш обряд, о Рибхукшан, О боги, путями, исхоженными богами, Как принимали вы у этих племен жертву Мануса, о приносящие радость, в счастливые дни!
2. Эти жертвы да будут в вашем сердце (и в вашей) мысли, Приятные, да отправятся они сегодня, одетые в жир! Выжатые соки (сомы), полно (налитые,) пусть понесут вас вперед! Выпитые, пусть они вдохновят (вас) на мысли и поступки! 3. Раз (выжимание) с тремя восхождениями (на алтарь) установлено богами для вас (И) вам предназначено восхваление, о Ваджи, Рибхукшаны, Подобно Манусу, я возливаю сому среди теперешних племен Для вас вместе с (богами, живущими) на высоком небе.
4. Ведь у вас жирные кони, сверкающая колесница, Железные забрала, прекрасные золотые украшения, о обладатели наград! О сын Индры, о отпрыски силы, За вами признан лучший (сома) для опьянения!
5. Мы призываем Рибху - богатство, о Рибхукшаны, (Рибху) - союзника, лучше всех добывающего награду В состязании за награду, сопровождаемого Индрой, Всегда захватывающего (добычу) лучше всех, богатого конями. 6. Только тот смертный, о Рибху, Которому вы и Индра помогаете, Пусть (будет) силой (своих) поэтических прозрений победителем При завоевании мудрости, он со (своим) скакуном!
7. О Ваджи, о Рибхукшаны, Найдите нам пути, чтобы жертвовать Для нас, о повелители, когда вы прославлены, Чтобы (мы смогли) проникнуть во все стороны света! 8. О Ваджи, Рибхукшаны, О Индра, о Насатьи, это богатство Со (берите) из всех поселений (людских, а также приведите) коня!
Убейте его для обильного дарения! IV, 38. "К Дадхикра" 1. И прежние дары исходили ведь от вас двоих - (Те,) что Трасадасью (получил,) чтобы осыпать людей пуру. Вы даровали завоевателя земель, завоевателя полей, Молот для дасью, грозного покорителя. 2. И скакового коня, приносящего многие вознаграждения, Дадхикра вы даровали, известного всем народам, Коршуна, распластанного в полете, брызжущего благами, стремительного,
Древняя фанагория
Вот уже несколько десятилетий работают археологи на Таманском полуострове. Однако самые удивительные открытия поджидали их во время раскопок гигантского ...
Универсальная антенна
Целый день в наш мозг по бесчисленным каналам связи поступает информация. В слуховом нерве 30 000 проводов волокон, в зрительном нерве.. ...
Древний город Ур Халдейский
Человеку, побывавшему сегодня в той части Ирака, которая, словно руки, с двух сторон обнимает Тигр и Евфрат, трудно поверить, что 5— 6 тысячелетий ...
Теория предельных нагрузок
Знаменитый советский ученый академик Отто Юльевич Шмидт в четырнадцатилетнем возрасте составил план своей жизни. В нем было подробно записано.. ...
Календарь Майя наследие Ольмеков?
В 1938 г. была организована совместная экспедиция Смитсоновского института и национального географического общества во главе с Метью Стирлингом ...