Предвидя опасности, Рама не хотел брать Ситу с собой, и теперь пытался утешить ее, стоявшую перед ним с глазами, полными слез:О Сита, ты родилась
в благородной семье и всегда была верна долгу.Продолжай исполнять его, этим ты порадуешь меня. О нежная Сита,сделай, как я говорю. Жизнь в лесу полна опасностей, послушай, я опишуих тебе. О Сита, оставь идею жить в лесу, это Антара (сноска 1,235).
Я говорю ради твоего блага. Я не знаю никого, кто был бысчастлив в лесу, это сулит лишь горе. Там всегда слышно устрашающеерычание львов, обитающих в пещерах, которое сливается с грохотомводопадов; лес таит в себе много опасностей.Везде бродят дикие звери и, увидев человека, яростно нападают нанего, о Сита; озера и болота полны крокодилов и совершенно непроходимыдаже для слонов во время течки, поверь, жизнь в лесу необычайно опасна.
Лианы и кустарники преграждают дорогу, слышны крики павлинов; там нетводы, путь тернист. Ночью измученный усталостью человек вынужден спатьна голой земле, постелью ему служат сухие листья. О Сита, день и ночьобуздывая чувства, человек ест фрукты, упавшие с деревьев, поистине,жизнь в лесу причиняет страдания. О Маитхили, он постится до полногоистощения, волосы его спутаны, он одет в одежды из древесной коры и потрадиции постоянно поклоняется девам, питриям, и оказываетгостеприимство неожиданным привидениям.
Омовения нужно совершать триждыв день. О юная царевна, ты должна будешь делать на алтарях подношенияцветов, сорванных твоими руками, как это предписывают мудрецы, поэтомуя говорю, что жизнь в лесу полна трудностей.
Лесной жительдовольствуется пищей, которую смог добыть, о Маитхили, лес причиняетстрадания. Великие бури настигают лес, окутывают его тьмой среди дня,постоянный голод и другие испытания ожидают меня там. О возлюбленнаяСита, бесчисленные змеи и гады всех видов бесстрашно пересекают путь.Змеи, извилистые, как русла рек, в которых они кишат, бесшумно скользятпо лесным тропам, – лес так опасен!
О хрупкая женщина, мухи, скорпионы,черви, комары и москиты постоянно мучают человека. Кусты, тростник,стелющаяся трава и заросли шиповника преграждают путь, о любимая,поэтому лес причиняет страдания. Болезни и волнения сопутствуют жизни влесу, поверь, лес таит в себе постоянную опасность. О Сита, там нужнозабыть гнев и алчность и среди всех тревог не испытывать страха. Дажене думай идти в лес, это место не для тебя.
Размышляя об этом, я не вижу в лесу ничего кроме опасностей.Так уговаривал великодушный Рама свою супругу Ситу, не желая братьее с собой. Но она не в силах была согласиться с его доводами и, преисполненная горя, возражала.
Можно ли сделаться умнее?
Пожалуй, никто никогда не выносит столько оценок, категоричных, быстрых, решительных, нежели дети. Понаблюдайте за малышами. Вот они играют «в магазин». Идет серьезная беседа между.. ...
Новые достижения авиации
Современная авиация совсем не та, что была во времена Циолковского. Воздушно-реактивные. . ...
Репортажи с того света
Судебный исполнитель Жерар Шураки в тот злополучный день гнал свою машину со скоростью 140 километров в час, не обращая внимания на страшную грозу.. ...
Гиганты в Боржомском ущелье
Сенсационную находку сделали археологи. В горах Боржомского ущелья они обнаружили останки загадочных существ, о которых веками слагали легенды ...
