Остановившись у восхитительных берегов реки Тамаса и взглянув на Ситу, Рагхава сказал Саумитри:– О сын царицы Сумитры, это наша первая ночь в
лесу, пусть счастьеулыбнется тебе, пусть наше пребывание в лесу не причинит тебестраданий! Взгляни на девственный лес, полный диких зверей и птиц,укрывшихся в своих логовищах, чьи крики раздаются со всех сторон.Несомненно, в Айодхье сейчас отец мой, мужчины и женщины оплакивают нашуход.
Бесчисленные узы связывают людей с царем, с тобой и со мной, отигр среди людей, а также с Шатругхной и Бхаратой. Я печалюсь о судьбемоих отца и почтенной матери; не ослепнут ли они от слез, не имеявестей о нас? Несомненно, Бхарата, добродетельный и верный долгу,позаботится о моих отце и матери, утешит их добрым словом. Омогучерукий воин, думая о сострадании Бхараты, я избавляюсь отбеспокойства за отца и мать; о тигр среди людей, ты правильно поступил,решив сопровождать меня, потому что мне нужна помощь, дабы защититьВаидехи.
О Саумитри, я хочу провести ночь близ этих вод; здесь оченькрасиво и много диких фруктов.Затем Рагхава обратился к Сумантре:– О друг, присмотри за конями! Пока Сумантра привязывал коней,солнце стало клониться к горизонту.
Колесничий дал коням достаточнокорма и расположился неподалеку. Исполнив вечерние религиозныеобязанности и видя, что близится ночь, Сумантра с помощью Саумитриприготовил для Рамы постель из листьев деревьев, растущих у береговТамасы. Видя, что все готово, Рама лег на новое ложе рядом со своейсупругой и, уставший, скоро уснул.Лакшмана тем временем стал беседовать с колесничим, обсуждаямногочисленные добродетели Рамы.
Так они провели ночь, сидя с Сумантройна берегу реки Тамаса, и не закончили своей беседы даже когда взошлосолнце.Вместе с Рамой на тех берегах, изобилующих стадами крупного рогатогоскота, расположилась на ночь и вся сопровождавшая его толпа.Поднявшись, знаменитый Рама взглянул на толпу и сказал брату Лакшмане, исполненному добродетели:– О Саумитри, беспокоясь за нас и побросав свои дома, эти люди спяту подножий деревьев!
Они так сильно хотят, чтобы мы вернулись, чтоскорее расстанутся с жизнью, чем отступятся от этого намерения! Поэтомудавай взойдем на колесницу и беспрепятственно продолжим нашепутешествие, пока все спят! И тогда жители города Икшваку не будутболее проводить ночи под деревьями из-за своей преданности мне! Царидолжны избавлять своих подданных от выпадающих на их долю бед, дабыничто не причиняло им страданий!
Лакшмана отвечал Раме, который казался ему воплощением долга:– О прозорливый царевич, я согласен с тобой, давай поскорее взойдем на колесницу!И тогда Рама попросил колесничего:– О господин, скорей запрягай колесницу, чтобы я мог добраться до леса! Не медли!Колесничий торопливо запряг коней и со сложенными ладонями сообщил Раме:– О могучерукий воин, лучший среди ездивших на колесницах, все готово, пусть процветание сопутствует тебе, Сите и Лакшмане!
Рагхава вместе со своими спутниками сел в колесницу, и они быстропересекли реку Тамасу. На другом берегу доблестный и славный царевичпошел один по широкой дороге, лишенной придорожного кустарника и мелкихдеревьев, по которой даже самый робкий человек путешествует без опаски.
Избегая встречи с жителями города, Рама сказал колесничему:– Садись на колесницу, о Сута, и отправляйся на север, езжай быстро,а затем возвращайся своей дорогой; постарайся, чтобы жители Айодхьипотеряли мой след!Колесничий подчинился воле царевича и повернул колесницу (сноска 1,277). Два воина, потомки династии Рагху, вместе с Ситой снова взошли наколесницу и, стегнув коней, углубились в чащу леса.
Этот великий воин,сын Дашаратхи, направлялся на север, что сулило удачу всему егопутешествию.
Библиотека из Наг-Хаммади (Перевод)
Рукописи, содержащие в основном тексты гностического христианства, обнаруженные в 1945 году в Египте ...
Луна
Естественный спутник Земли Луна должна иметь среднюю температуру почти такую же, как Земля ...
Чертежи Леонардо да Винчи (Оригинал)
Небольшое количество зарисовок, схем, набросков и чертежей Леонардо да Винчи. Взято из различных его рукописей и дневников ...
