Читайте новое:
- Гигантские головы Ольмеков
- Жизнь после смерти
Можно дать другому разумный совет, но нельзя научить его разумному поведению. Ларошфуко
Все публикации Наша галерея Реклама на сайте Наши контакты
Все публикации на сайте
Вселенная и планеты
Загадки человека
Древние цивилизации
Пророки и Астрология
Аномальные явления
Свидетельства НЛО
Необычные существа
Неизвестная история
Окружающий мир
Древние тексты
Файловый архив
Лучшие места под рекламу
Манускрипт Войнича (Оригинал) Манускрипт Войнича (Оригинал)
Манускрипт Войнича - это очень старая книга, написанная более 400 лет назад ...
Загадка Большого взрыва Загадка Большого взрыва
Ночное небо, которое усыпано огромным количеством звезд, способно каждого повергнуть в глубокое изумление ...
Главная Философия Размышления. ч3
Размышления. ч3

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮСо времени выхода в свет первого издания этой книгиколлеги и читатели высказали -- письменно, устно, печатно, --множество критических замечаний, поучительных даже тогда, когдавоспользоваться ими при переиздании было трудно. Том в целомбыл с доброжелательно-критичной взыскательностью прочитан Я. М.Боровским, сообщившим целый ряд наблюдений и советов.Накопились и собственные наблюдения, тем более что переводчикработает над двуязычным изданием "Размышлений", где переводестественно было по возможности еще больше приблизить кподлиннику, а текстологические замечания излагать гораздоподробнее, чем в приложении к "Литературным памятникам".

В настоящем издании предприняты в соответствии с этимнекоторые изменения. Текст перевода был сверен и поправлен вомногих местах; принципы перевода оставлены прежними -- непотому, что они безусловны, а потому, что переводчику, если онмного лет работает над текстом, просто ничего не остаетслучше, как держаться сложившегося у него подхода к памятнику.

Текстологические примечания иногда поправлены там, гдепереводчик решительно переменил свое мнение. Наибольшее числопоправок, изменений, дополнений приходится на статью "МаркАврелий в России".

Указатели уточнены. Статья А. И. Доватураоставлена без изменений.А. Гаврилов Петербург, июнь 1992 г.ПЕРВАЯ КНИГА1. От деда моего Вера -- добронравие и негневливость.2. От славной памяти, оставленной по себе родителем,скромное, мужеское.3. От матери благочестие и щедрость, воздержание не толькоот дурного дела, но и от помысла такого. И еще --неприхотливость ее стола, совсем не как у богачей.

4. От прадеда -- что не пошел я в общие школы, а училсдома у хороших учителей и понял, что на такие вещи надотратиться не жалея.5. От воспитателя, что не стал ни зеленым, ни синим, нипармуларием, ни скутарием; еще выносливость и неприхотливость,и чтобы самому делать свое, и не вдаваться в чужое; иневосприимчивость к наговорам.6. От Диогнета несуетность; неверие в россказни колдунов икудесников об их заклинаниях, изгнаниях духов и прочее; и чтоперепелов не стал держать и волноваться о таких вещах; чтонаучился сносить свободное слово и расположился к философии ислушал сперва Бакхия, потом Тандасида и Маркиана; что ещемальчиком сочинял диалоги и пристрастился спать на шкурах и ковсему, что прививают эллины.

http://filosof.historic.

ru/


Лучшие места под рекламу

Читайте интересные статьи:
Эдгар Кейси: немного о будущем Эдгар Кейси: немного о будущем
В 1920-е годы Эдгар начинает всё чаще делать ссылки на будущие мировые события. Большая часть его предсказаний давалась, естественно, во время ...
Каменные шары в Сельве Каменные шары в Сельве
Те самые известные древние артефакты в Сельве неизвестного происхождения ...
Карты Таро - колода Эттейла Карты Таро - колода Эттейла
В архиве все карты Эттейла в хорошем качестве. Вы можете скачать их, распечатать, и использовать для предсказаний.. ...
Общество девяти неизвестных Общество девяти неизвестных
Существует легенда о том, что индийский император Ашока основал в 3 веке до н.э. тайное общество куда входило 9 мудрецов. Целью этого общества ...
Летающее существо Пидана Летающее существо Пидана
100 лет назад по поручению Русского географического общества совершил третью крупную экспедицию по исследованию Дальнего Востока Владимир Арсеньев ...
Легендарный Вавилон Легендарный Вавилон
Довольно долгое время ученые считали предание о Вавилонской башне лишь символической легендой о человеческой заносчивости ...

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
По всем вопросам обращайтесь сюда 2009-2014 ©