Читайте новое:
- Гигантские головы Ольмеков
- Жизнь после смерти
Свою любовь истолковать умеет лишь тот, кто слабо любит. Франческо Петрарка
Все публикации Наша галерея Реклама на сайте Наши контакты
Все публикации на сайте
Вселенная и планеты
Загадки человека
Древние цивилизации
Пророки и Астрология
Аномальные явления
Свидетельства НЛО
Необычные существа
Неизвестная история
Окружающий мир
Древние тексты
Файловый архив
Лучшие места под рекламу
Свидетельство НЛО №2: нло скрывается под воду от преследования Свидетельство НЛО №2: нло скрывается под воду от преследования
Второе видео, которое тоже не в самом лучшем качестве.. ...
Гигантские головы Ольмеков Гигантские головы Ольмеков
Если мы отмотаем время на три тысячелетия назад и перенесемся на берег Мексиканского залива, то станем свидетелями зарождения ...
Главная Философия Размышления. ч3
Размышления. ч3

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮСо времени выхода в свет первого издания этой книгиколлеги и читатели высказали -- письменно, устно, печатно, --множество критических замечаний, поучительных даже тогда, когдавоспользоваться ими при переиздании было трудно. Том в целомбыл с доброжелательно-критичной взыскательностью прочитан Я. М.Боровским, сообщившим целый ряд наблюдений и советов.Накопились и собственные наблюдения, тем более что переводчикработает над двуязычным изданием "Размышлений", где переводестественно было по возможности еще больше приблизить кподлиннику, а текстологические замечания излагать гораздоподробнее, чем в приложении к "Литературным памятникам".

В настоящем издании предприняты в соответствии с этимнекоторые изменения. Текст перевода был сверен и поправлен вомногих местах; принципы перевода оставлены прежними -- непотому, что они безусловны, а потому, что переводчику, если онмного лет работает над текстом, просто ничего не остаетслучше, как держаться сложившегося у него подхода к памятнику.

Текстологические примечания иногда поправлены там, гдепереводчик решительно переменил свое мнение. Наибольшее числопоправок, изменений, дополнений приходится на статью "МаркАврелий в России".

Указатели уточнены. Статья А. И. Доватураоставлена без изменений.А. Гаврилов Петербург, июнь 1992 г.ПЕРВАЯ КНИГА1. От деда моего Вера -- добронравие и негневливость.2. От славной памяти, оставленной по себе родителем,скромное, мужеское.3. От матери благочестие и щедрость, воздержание не толькоот дурного дела, но и от помысла такого. И еще --неприхотливость ее стола, совсем не как у богачей.

4. От прадеда -- что не пошел я в общие школы, а училсдома у хороших учителей и понял, что на такие вещи надотратиться не жалея.5. От воспитателя, что не стал ни зеленым, ни синим, нипармуларием, ни скутарием; еще выносливость и неприхотливость,и чтобы самому делать свое, и не вдаваться в чужое; иневосприимчивость к наговорам.6. От Диогнета несуетность; неверие в россказни колдунов икудесников об их заклинаниях, изгнаниях духов и прочее; и чтоперепелов не стал держать и волноваться о таких вещах; чтонаучился сносить свободное слово и расположился к философии ислушал сперва Бакхия, потом Тандасида и Маркиана; что ещемальчиком сочинял диалоги и пристрастился спать на шкурах и ковсему, что прививают эллины.

http://filosof.historic.

ru/


Лучшие места под рекламу

Читайте интересные статьи:
Сборник древних карт Сборник древних карт
На этих древних картах изображены материки, которые откроют только спустя столетия!!! Они не должны существовать, но они есть.. ...
Гиганты в Боржомском ущелье Гиганты в Боржомском ущелье
Сенсационную находку сделали археологи. В горах Боржомского ущелья они обнаружили останки загадочных существ, о которых веками слагали легенды ...
Манускрипт Войнича Манускрипт Войнича
Эта небольшая и совершенно непохожая на древние роскошные фолианты рукопись считается самой загадочной книгой в мире ...
Проклятия фараонов Проклятия фараонов
Строителей пирамид всегда волновала проблема сохранности имущества фараонов ...
Вундеркинды и гениальные старцы Вундеркинды и гениальные старцы
Можно ознакомиться с различными теориями и всевозможными взглядами на природу выдающихся способностей, но все они, вместе взятые, не дадут.. ...
Загадки аномальных мест Загадки аномальных мест
«Гора мертвецов» - так переводится с языка манси Холат Сяхыл - название высоты №1079 на Северном Урале. Время от времени она подтверждает свое право ...

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
По всем вопросам обращайтесь сюда 2009-2014 ©